让梦想插上科技的翅膀 让母语跨越太平洋生长 ——中国弃婴“母语重塑工程”启动

2019-12-03

11万！——这是迄今为止美国家庭收养中国弃婴的总数。2-9岁，——这是绝大多数弃婴被收养时的年龄。这意味着什么？这意味着这些孩子被飘扬过海的爱带到美国后原来的母语不再被使用，一生将只说英语。

微信图片_20191029192702.jpg
然而这些美国的养父母中相当多的人是希望这些孩子会讲汉语，了解中国文化的。只是他们自己无法教授这些中国的孩子，而且在美国绝大多数地区学习汉语并不容易（50个州中49个州的公立中学没有把汉语列入外语课程），即便是个别地区有课外对中小学生的私立中文学校，费用也是昂贵的（一对一的汉语教学辅导已达每小时40美金），这绝不在大多数收养家庭的日常生活开支水平。
中美慈爱log横版定稿xiao.png
因此，在我创办专门资助美国收养中国弃婴家庭的中美慈爱基金会（英文名：A Perfect Love ）之始，我就有一个梦想——能让这些失去了亲生父母之爱的孩子，在异国他乡能够免费学习汉语，重塑自己的母语能力，感受故乡的语言之美，长大以后也成为中美之间的双语人才，进而以他们特殊的身份和经历成为中美两国民间交流的使者。要知道，这是十万之众！而且这数字还在每年增长中。
7.png
我想这事恐怕没有人比我做更合适。这不仅因为我的“出身”最正宗——本科北京大学中文系汉语专业毕业，而且在美国顶级文理学院教过汉语，同时我创办并运营了十多年的中美企业峰会就是中美民间交流的平台，她理所当然地应为培养中美民间交流使者而尽力。所以，在去年基金会创始时，当我的发小同学来报名做志愿者时我就列出了这个项目——义务教授这些孩子汉语。
去年回国时我还特地召集我的北大汉语专业七九级的同班同学见面，鼓励他们报名加入这个教授汉语的志愿者队伍。
但后来细想起来这项工作对于我这样的民间机构是很难完成的。试想一下，如果是网上一对一教学，那要一支多大的教师队伍才能满足需求！而对这支队伍的运营管理也是难以想象的工作量。
微信截图_20191203191513.png
爱天教育科技创始人
就在我苦思不得其解时，我结识了一个正在创业的青年——那天。他所领导的爱天教育科技刚刚开发成功了英语学习的人机对话软件，并且投放市场后收到良好的反响。于是我问他是否愿意做一款汉语教学的软件，能够放在手机上，让任何一个只懂英文的人零起步地随时学习汉语，同时我也告诉他我的目的不为盈利，而是我的公益事业——为了被美国收养的中国弃婴免费而方便地学习汉语。那天听后说：“只要你选出汉语最适合的句子，我就能完成剩下的事项——英汉对照，语句的播音，最重要的是编程的技术开发。”
——帅！终于有希望了！对于那天的承诺我欣喜异常！还记得那天我下班后没有回家，一个人趴在办公室会议桌上一句句地挑选我认为适合的初级汉语对话句子。等到夜晚我离开办公室时门外已是大雨倾盆……
但当我把选好的550个句子发给那天后，我心中也颇有疑虑——不知他作为一个三十多岁的年轻人能否真正兑现自己的诺言，毕竟一时冲动说大话的人我接触的太多了。
三个星期后，我的手机微信中接到了那天开发的软件！——这个清华的研究生没有辜负我的希望！当我尝试着使用时，每一个常用的英语句子都能在点击后发出美丽的汉语语音。——成功了！只要把这个设置存入孩子的手机，每个孩子都可以在无人教授的情况下对着英文自学汉语。如果他们拿着手机走入汉语环境时也可方便地选择到自己想表达的汉语发音。
微信截图_20191203191524.png
虽然还有很多欠缺和不完善，但这一款被研发人那天称为豆腐中文1.0版的人机对话软件已经投入了应用。10月3日，第一批美国抚养家庭已经免费收到了这个设置。而且我接到的美国家长反馈是——“惊人的！”
微信截图_20191203191630.png
中美慈爱基金会（A Perfect Love )的“母语重塑工程”进入到实操阶段，我的梦想开始照进现实。
微信图片_20190403184229.jpg
我期待着有那么一天，当已经在美国被抚养成人的千万个中国孩子在回到自己的家乡时，都能够用流利的汉语对自己的父老乡亲说：“父老乡亲们！我回来了。”


中美企业峰会主席

中美慈爱基金会会长

沈群


分享